Als erfahrene Lexikografin, Autorin und Herausgeberin von Wörterbüchern realisiere ich Ihr Wörterbuchprojekt von der Projektierung und Konzeption über die Autorensuche, Teamleitung und Manuskripterstellung bis zur Endredaktion und den begleitenden Marketingmaßnahmen.
Ich erstelle für Sie ein- und zweisprachige Wörterbücher in Herausgeberschaft und Redaktion und übernehme Ihr Wörterbuchprojekt entweder in der kompletten Abwicklung im Outsourcing oder als Teilprojekt mit folgenden Bausteinen:
- Projektierung und Konzeption
- Bildung, Führung und Steuerung von Autoren- und Mitarbeiterteams
- Manuskriptüberwachung und -redaktion
- Termin- und Ressourcenplanung und -überwachung
- Verantwortung, Durchführung und Begleitung der einzelnen Korrekturstadien
- Endkorrektur bis zur Druckreife (Imprimatur)
- begleitende Marketingmaßnahmen
Ich übernehme für Sie darüber hinaus bei Ihren ein- und zweisprachigen Wörterbüchern in Autorenschaft die
- Erstellung des deutschen Ausgangstextes
- Übersetzung des fremdsprachigen Ausgangstextes
|
|
|
