Ich bin Sprach- und Literaturwissenschaftlerin mit solider geisteswissenschaftlicher Ausbildung, umfassendem Allgemeinwissen und einem beruflichen Spektrum, das hier noch lange nicht endet. Als Autorin und Redakteurin zweisprachiger Wörterbücher habe ich mir auch international einen Namen gemacht. Führungspositionen im Bereich der Neuen Medien kamen später dazu - von Betriebsblindheit also keine Spur.
Ein ganzes Berufsleben lang aber ist Sprache meine besondere Leidenschaft, mit ihr bin ich vertraut und beschäftigt und für sie habe ich ein untrügliches und sensibles Gespür.
Akribisches Arbeiten macht mir Freude - Ihre Texte sind bei mir in guten Händen.
- Studium der Sprach- und Literaturwissenschaft in Deutschland und Frankreich
- 1985 Promotion zum Dr. phil.
- Seit 1981 Lektorin und Korrektorin, freie Übersetzerin, Lexikografin, Autorin, Herausgeberin und Redakteurin für die beiden größten deutschen Wörterbuchverlage
- Lehrbeauftragte für Kontrastive Lexikografie an der Universität Düsseldorf
- Projektleiterin im Bereich "Multimedia" bei der IHK Mittlerer Niederrhein und verschiedenen international tätigen Unternehmen
- Seit 2003 Inhaberin des Redaktionsbüros Dr. Birgit Klausmann Lexikografie - Lektorat - Sprache und seit 2007 des Lektorats korrekter. de in Viersen
- IHK-Zertifikat Fachkraft für Internet-Präsenz
- IBM Certified for e-business Solution Advisor
|
|
|
